Clip the polygon defined by vtxCount vertices in vtxArray. tempVtxArray is a temporary storage area used for copying the vertices back and forth during clipping operation. outMask is the full clip mask of the vertex buffer, allowing some optimizations of the clipping code.
NOTE: It is significant here that the contents of vtxArray and tempVtxArray are equal.